SEGUINOS

POSADAS

Quieren nombrar calles de Iguazú, en guaraní

Caminos de la Sabiduría Guaraní (Avá Arandú Tapé, en lenguaguaraní) es un proyecto elaborado en el seno de la Escuela Intercultural Bilingüe de la Aldea Fortín Mbororé. La iniciativa aprobada hace más de 3 años tiene como objetivo denominar a las avenidas, calles y arterias existentes en la zona denominada como “Selva Yryapú” con toponimia referida exclusivamente a la cultura guaraní.

El proyecto fue aprobado por el ConcejoDeliberante de Puerto Iguazú el día 17 de abril de 2008 en vísperas al Día del Aborigen y ha sido declarado de Interés Educativo por el Ministerio de Cultura y Educación de la Provincia de Misiones en el mismo año. Sin embargo los creadores aún aguardan la ejecución del proyecto con fondos municipales que solo requiere de la instalación de las señalizaciones.


Avá Arandú Tapé especifica entre sus objetivos “el reconocimiento a la preexistencia étnica y cultural de las comunidades aborígenes de la Provincia de Misiones, la contribución al fortalecimiento de la identidad cultural local y regional mediante un trabajo de investigación, difusión, promoción y valoración en forma constante y efectiva de los elementos culturales de la nación guaraní, la revalorización y difusión de la lengua e historia autóctona y el favorecer el conocimiento de los elementos culturales y de lengua nativa guaranítica como forma de identificación de las raíces locales”.


 


La iniciativa además propone la existencia de una plaza central denominada “Ñande Reko” (Nuestra forma de ser y de vivir) donde exista un lugar de interpretación que explique e interrelacione las denominaciones topónimas. Del mismo modo los carteles de las calles deberán llevar guardas guaraníticas y al implementarse, los alumnos de la Escuela Mbororé elaborarán folletos explicativos del patrimonio cultural guaraní que se distribuirán en la Subsecretaría de Turismo de la Provincia con sede en Puerto Iguazú y en la Secretaría de Cultura de la ciudad.


 


 


“Está todo aprobado pero todavía no se ha ejecutado, no es una cuestión costosa, además a nosotros nos parece fabuloso e importante porque es una de las áreas más importante por los grandes emprendimientos que se instalaron en las 600 hectáreas y hay constantemente una gran presencia de turistas, que observarán y esto sin duda, despertará gran interés de los visitantes”, sostuvo el docente Javier Rodas uno de los creadores del proyecto.


 


Entre las toponimias se hallan los nombres en guaraní como:


 


 


-Toncaguazú (Cacique Guaraní).


-Batalla de Mbororé (librada entre guaraníes y bandeirantesen el año 1.641).


-Nicolás Ñeenguirú e Ignacio Abiarú (líderes guaraníespartícipes de la Batalladel Mbororé).


-Bandera de Misiones (empuñada por Andres Guacurari en susluchas por la reconquista y defensa del suelo misionero).


-Cacique Oberá (famoso por la defensa de la identidad yreligión guaranítica pagando con su vida).


-Comandante Pablo Areguati (guarani gobernador de las IslasMalvinas).


-Luìs Honorio Rolón (mèdico, naturalista, historiador eindigenista de Puerto Iguazú máximo referente histórico local).


-Ñamandu Ru Ete (Ser supremo de la creación).


-Jakaira (Dios de la neblina vivificante y la medicina).


-Tupã (Dios dueño del agua y de lo fresco).


-Karai (Dios del fuego y del calor).


-Yvy Mbyte (Centro de la tierra, lugar sagrado).


-Pindo Ovy (Las palmeras eternas, milagrosas eindestructibles).


-Yvy Mara’ey (Tierra sin Mal).


-Aguyje (La perfección).


-Ava Guaraní (grupo guaraní que habita Misiones).


-Mbya Guaraní (grupo guaraní que habita Misiones).


-Opygua (Lider espiritual).


-Tekoa (Aldea).


-Opy (Casa de ejercicios espirituales mbya-guaraní).


-Tataypy (Fogón).


-Petyngua (Pipa ceremonial).


-Yvyra’i o Popyguai (Vara insignia).


-Ajaka (Canasto).


-Guyrapa (Arco).


-U’y (Flecha).


 


 


 

Click para comentar

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Descargar Semanario Seis Páginas